Yay is a term used to express excitement or joy about something said in text-based communication, such as chat or SMS. Below is an example of how this could be used in chat.

User1: Congratulations you won a new computer! User2: Ohh yay!

Similar chat terms that relate to this term that have the same or similar meanings are woohoo and yippie.

Chat terms, Woot